1

天使球隊終於與明星三壘手倫登達成協議，將其合約最後一年內容重組，這意味著倫登在 2026 年賽季不會出場比賽。根據大聯盟官網報導，這項決定象徵著倫登在天使的職業生涯正式告終。天使與倫登正式分道揚鑣。

就在宣佈此消息的同一天，天使球隊還將重組後部分可用的倫登薪資以 1 年 500 萬美元（約新台幣 1.57 億元）簽下 38 歲的前道奇救援投手葉茨。葉茨在 2024 年效力遊騎兵期間，曾出賽 61 場並拿下 33 次救援成功，防禦率僅 1.17；但在轉戰道奇後，他的表現有所下滑，出賽 50 場時防禦率升至 5.23。

倫登於 2020 年賽季前與天使簽訂了一份 7 年總值 2.45 億美元（約新台幣 76.8 億元）的大型合約，原定在 2026 年可獲得 3800 萬美元（約新台幣 12 億元）薪資。然而根據最新協議，這筆款項將在未來 3 至 5 年分期支付。倫登因為多次傷病與髖關節手術缺陣，曾被批評為「薪水大盜」。天使這份 7 年合約也被視為近年大聯盟最失敗的交易之一。

天使總經理米納西安曾在冬季會議期間表示，球隊正探索重組倫登最後一年合約的可能性，以獲得短期財務彈性。當時這一計畫需要得到倫登經紀人波拉斯、大聯盟辦公室以及球員工會的同意，如今這些障礙已解除。

35 歲的倫登在天使效力的 5 個賽季中表現令人失望，遠不及他在國民隊時的輝煌表現。他總計出賽 257 場，打擊三圍為.242/.348/.369，僅敲出 22 支全壘打和 125 個打點。倫登曾在 2014 年和 2019 年獲得銀棒獎，並在 2019 年入選全明星隊，在聯盟最有價值球員（MVP）的投票中排名第 3 位。那一年他幫助國民奪得世界大賽冠軍，但隨後因傷病困擾導致表現大幅下滑。

雖然倫登不會正式宣佈退休，天使可以在賽季前將他放入 60 天傷病名單，騰出 40 人名單空缺，以尋找合格的三壘手替代人選。