1

去年以 1300 萬美元（約新臺幣 4 億元）合約加盟洛杉磯道奇的後援右投 Kirby Yates，在本季球季中表現不佳，防禦率高達 5.23，使他最終在本年與道奇解約。近期傳出，Yates 以 1 年 500 萬美元合約轉戰另一支洛杉磯球隊——洛杉磯天使。

Kirby Yates 現年明年開季將滿 39 歲，職業生涯至今已經歷了 11 個球季，總計 472 場比賽投出了 452.2 局。他每 9 局可以飄出 12.4 次三振與 3.6 次四壞，防禦率保持在 3.36 的水準。他在德州遊騎兵時，在 2024 年曾以出色的 1.17 防禦率拿下 33 次救援成功，隨後便與道奇簽下一年 1300 萬美元的合約。

然而，在道奇隊中,Yates 的表現並不如預期，只在短短 41.1 局投球中就挨轟 9 發全壘打，防禦率攀升至 5.23。更重要的是，他在季後賽中未能出場，這也是他職業生涯首度四縫線速球單季均速不足時速 93 英哩（約 149.67 公里）的低潮時期。

值得一提的是，Yates 轉戰天使後，將會與天使隊投手教練 Mike Maddux 相遇。Maddux 在 2024 年曾是遊騎兵隊的投手教練，這對於兩人的重逢也增添了話題。

天使隊在今年休賽期積極補強牛棚，在簽下 Jordan Romano 和 Drew Pomeranz 等自由球員後援投手後，如今 Yates 的加入，預計將成為球隊後段局數投手工作的重要一員。