1

聖路易紅雀隊在今（14）日與亞利桑那響尾蛇隊達成協議，將 10 屆金手套得主艾瑞納多送至對方球隊。為了清出位置給年輕球員，紅雀不僅僅換回一名去年新秀選秀進來的 8 輪投手，還需支付 3100 萬美元（約新台幣 9.8 億）。「認賠殺出」這筆交易，被視為極端不利的決定。艾瑞納多曾是聯盟最強三壘手之一，然而過去兩年他攻守表現大幅下滑，進攻產出（wRC+）低於聯盟平均水準，防守範圍也縮小許多。紅雀隊因確定進入重建期，希望能甩掉他龐大的剩餘合約，終於達成此次交易。

對於響尾蛇來說，這筆交易宛如「銅板價」補強。原本他們鎖定自由市場上的大牌球員布瑞格曼無果，轉而瞄準艾瑞納多。由於紅雀同意支付部分薪資，響尾蛇未來兩年平均每年只需支出現金 550 萬美元（約新台幣 1.7 億），即可迎來這位傳奇球星。對於年輕軍團來說，艾瑞納多豐富的季後賽經驗與休息室領袖氣質，將是他們拚搏季後賽的重要資產。

響尾蛇總管哈森表示，艾瑞納多雖然長打能力逐漸衰退，但他的職業生涯榮譽滿載。這位准名人堂球星在季後賽中的豐富經驗與領導力，或許能成為響尾蛇衝冠的關鍵因素。對於艾瑞納多來說，這是他在職業生涯最後一程中奪冠的最佳機會。

#MLB # 紅雀 # 艾瑞納多 # 金手套 # 響尾蛇