洋基補強年輕火球投手挑戰教練調教功

洋基隊近期再次進行補強，從丹佛落磯隊交易來了年僅二十三歲的投手安傑爾·奇維利（Angel Chivilli），這名救援右投手雖然在過去兩個球季的大聯盟表現不盡如人意，但他的速球可以達到九十七英里，揮空率亦有不錯的表現。洋基總經理布萊恩·查辛（Brian Cashman）對於此次交易充滿期待，他指出奇維利是一位具備多功能工具的投手，尚有很大的提升空間。

查辛表示：「他是一位二十三歲的強力投手，具備令人興奮的工具包。他的狀況靈活多變，仍有下放至小聯盟的可能性；他已經累積了一年的服務年資，擁有豐富的經驗和出色的速球、變速球以及滑球。」奇維利在上個賽季效力落磯隊時，出戰四十三場救援投球，投了五十八點二局，飆出了四十三次三振，自責分率高達七點零六；過去兩年間，他在大聯盟總共投了九十二點一分鐘，被擊出二十支全壘打，自責分率則為六點一八。

此次交易中，洋基隊以自己農場的二十二號新秀、一壘手 T.J. 蘇姆佛德（T.J. Rumfield）交換奇維利。這兩年來，洋基與落磯之間的人才交流頻繁，先前曾成功交易來三壘手瑞安·馬克漢姆（Ryan McMahon）及投手傑克·伯德（Jake Bird）。然而這些球員並未完全發揮出應有價值，此次洋基再接再厲，希望奇維利能在洋基的輔助下有所突破。

更重要的是，奇維利將會進入以培養投手聞名、相對先進的體系。對於他來說，在庫爾斯球場以外的地方投球或許不是一件壞事。而對於洋基方面而言，如果教練布萊克（Matt Blake）無法成功塑造奇維利，也不會造成太大損失；當他的下放選項用完後自然就會走上 DFA 的路線。

此交易不僅讓洋基隊在牛棚上增添了一位具潛力的新援，還進一步鞏固了與落磯隊之間的人才交流管道。