洋基交易得年輕投手奇維利增強牛棚 Depths Strengthened with Young Pitcher Chiv

洋基隊與洛磯隊達成一項交易，將自家農場選手朗菲爾德（T.J. Rumfield）送往洛磯隊，換來上季防禦率 7.06 的牛棚投手奇維利（Angel Chivilli），此外為了騰出名單空間，洋基同時釋出了外野手席亞尼（Michael Siani）。23 歲的奇維利於去年出賽 43 場，累積 58.2 局，擊出 43 次三振，防禦率 7.06，每局被上壘率 1.68。他還在 3A 級別出賽 10 場，防禦率 7.00，每局被上壘率 1.33。

洋基總管凱許曼（Brian Cashman）對這筆交易表示滿意：「奇維利才 23 歲，是火力十足的年輕投手，條件非常吸引人。此外，他還有小聯盟下放權限，運用上很有彈性，已經有一些大聯盟經驗，速球、變速球和滑球都很出色，我覺得他在洋基有許多發展空間。」

凱許曼補充說：「在原本就有不少優質投手的情況下，再補進一條很不錯的手臂，你知道的，投手永遠不嫌多。」另一方面，25 歲的朗菲爾德被交易到洛磯後，有望爭奪一壘手的位置。他上季於 3A 出賽 138 場，打擊率 0.285，擊出 16 轟，OPS 值為 0.825，並在季後被評為洋基農場第 22 號新秀。

這筆交易不僅強化了洋基的牛棚深度，也給洛磯隊帶來了一名具潛力的新手。隨著季賽即將展開，雙方都希望能藉此提升球隊整體競爭力。