1

芝加哥小熊在 2026 年 1 月 8 日成功發動了一項重磅交易，與馬林魚隊達成協議，用自家農場中最受關注的新秀凱西（Owen Caissie）和赫南德茲（Cristian Hernandez），加上內野手德萊昂（Edgardo De Leon），換回了馬林 fish 27 歲的投手卡佈雷拉（Edward Cabrera）。這筆交易讓小熊隊成功地網羅了一位具備強力投球能力的投手，以補強球隊的輪值。

卡佈雷拉去年繳出生涯最佳表現，防禦率 3.53，連續 26 場先發，總計 137.2 局投球，飆出 150 次三振。儘管飽受傷病困擾，他的投球技術依舊優異。小熊在獲得卡佈雷拉後，將會以霍頓（Cade Horton）、波伊德（Matthew Boyd）、泰昂（Jameson Taillon）和今永昇太等人為主軸構建投手輪值，而史帝爾（Justin Steele）也有機會成為球隊後半季的選擇之一。

值得一提的是，馬林魚隊曾有意將凱西納入開幕戰名單，上個賽季他初次登上大聯盟，打出 1 支全壘打，打擊率僅為 192%。去年主要在 3A 出賽的他，則繳出了 22 支全壘打和 0.937 的攻擊指數。此番交易不僅讓小熊得到一位實力派投手，也使馬林魚隊獲得了三位具潛力的新秀選手。

這筆交易不僅顯示了芝加哥小熊在球員補強上的決心，更是他們戰略佈局的一部分。球迷們可以期待小熊隊在新賽季中以更完整的球隊陣容出戰，並朝著更高的目標努力。