從世界大賽到生涯崩潰：金炳賢的不屈與悔恨

多年後，金炳賢回憶起 2001 年世界大賽時的情景，心中充滿了內疚和自責。當時他跪倒在地，不僅為自己的失敗懊悔不已，還在想著隊上的老將投手 Mike Morgan。Morgan 是一位經驗豐富的老兵，在那年比賽的最後一個賽季中，一直努力卻未能捧起冠軍戒指。金炳賢心中不禁思考：「我毀了 Morgan 大哥的夢想，這枚戒指我必須還給他……」

他的外表看似堅強冷酷，內心卻蘊含著對隊友深厚的情感和責任感。那次失敗讓他深受打擊，尤其是因為自己影響到了隊友的冠軍之路而感到歉疚。金炳賢甚至在賽後表示，如果球隊因此輸掉系列賽，他可能會選擇退役。幸好，響尾蛇隊擁有 Randy Johnson 和 Curt Schilling 這兩位史上最強的王牌投手，在接下來的比賽中力輓狂瀾，將系列賽拖入第七戰。在決一死戰中，響尾蛇隊上演驚天逆轉，奇蹟般地奪下隊史第一座世界大賽冠軍。當隊友們衝入場內瘋狂慶祝時，金炳賢終於釋然了。這枚來之不易的冠軍戒指不僅是至高無上的榮耀，也是他一次深刻的心理救贖。

這次世界大賽的磨難雖以喜劇收場，卻也像一道烙印，深深刻在他的職業生涯中，並為他之後的巔峰與轉折埋下了伏筆。經歷了 2001 年世界大賽的烈火般洗禮，金炳賢非但沒有沈淪，反而在磨礪中變得更加強大。2002 年，他迎來了職業生涯的絕對巔峰，以無可挑剔的表現宣告王者歸來。他出賽 72 場，繳出 8 勝、36 次救援成功、防禦率僅 2.04 的完美成績單，並生涯首次入選明星賽，成為聯盟公認的頂級守護神。

其中最令人津津樂道的一幕發生在客場對陣紐約洋基的比賽中。當他成功守住勝利，拿下救援點後，沒有像往常一樣將球交給裁判，而是轉身，奮力將那顆意義非凡的紀念球扔上了洋基球場的看台。這個舉動是他對去年世界大賽夢魘的一次無聲宣告，一次驕傲的復仇。

然而，巔峰之後，轉折悄然而至。金炳賢生涯的崩壞並非單純的意外，而是他性格中的那份執拗與一場關鍵受傷相互作用，再加上那次著名的「法規事件」共同作用所致。2003 年賽季，儘管已是聯盟頂級的終結者，他內心始終渴望成為一名先發投手，這份執著使他與球隊產生了摩擦。也正是在這個背景下，他在一場比賽中被對手揮擊後斷裂的球棒擊中了腳踝。儘管傷勢嚴重，那份不服輸、急於證明自己先發價值的倔強讓他堅持帶傷投球，這個決定造成了災難性的後果，他的投球機制因此受到了永久性破壞，從此再也找不回那種與生俱來的身體平衡感，球威也因此開始了無法逆轉的下滑。

2003 年季中，金炳賢被交易至波士頓紅襪隊。在一次季後賽登板時，因前一場比賽的調度問題，主場球迷對他報以漫天噓聲。脾氣火爆的他無法忍受這份他認為不公的指責，憤而向觀眾席比出了中指。