紅襪如何處理吉田正尚Contract dilemma for Red Sox with Masahiro Tanaka

紅襪球隊面臨著一個複雜的合約挑戰：如何處理日本外野手吉田正尚的未來？過去幾年，吉田在紅襪表現平穩，對球隊有幫助，但並未拖累整體表現。然而，球隊對於他守備能力有所保留。根據先前的 5 年 9000 萬美元合約（相當於新台幣 28.4 億），加上支付了 1537 萬入札金，還有兩季各價值 1860 萬美元年薪未履行。

吉田正尚在簽約之初被視為打擊天才，能順利轉換到大聯盟。事實上，他的標準化攻擊指數（OPS+）達到了 109，略高於平均水平，表明他具備不俗的打擊技巧。不過，吉田無法將球送出圍牆，因此在其他球隊同樣是一名不錯的打者。

根據大聯盟官網分析，紅襪目前有四種方式來處理這個合約困境：

1. 不採取任何行動。繼續支付高額年薪並期待吉田表現回春，雖然這不是最經濟的方式，但如果紅襪能夠在季後賽中取得好成績，這不失為一個選擇。

2. 調整球隊構架。考慮交易其他位置的球員來提高吉田的使用率。由於紅襪二壘和三壘尚未完善，這樣的操作可以增加外野上的靈活性，而吉田上季因傷只出賽 55 場。

3. 探索售出吉田的可能性。降低其薪資負擔，尋找能吸收部分剩餘年薪的球隊，即便這意味著需要冒一些風險。

4. 購買釋放合約。這是四種選項中最糟糕的一個結果，因為紅襪將不得不承擔全部剩下的年薪，並且放棄吉田再次展示打擊能力的機會，同時也意味著失去一名球員名額。

值得注意的是，日本職棒選手到大聯盟後往往守備能力有所下降。昔日鈴木一朗在外野金手套 10 連霸的神蹟後，後繼乏人。而今季在芝加哥小熊表現突出的日本打者鈴木誠也亦被重新定位為指定擊球手（DH）。同樣地，內野手如岡本和真、村上宗隆也在入札時受到守備能力的考量，影響了他們在市場上的估值。