達比修有澄清未退休仍願復出 focussed於肘傷復健

達比修有近日遭美國媒體報導即將宣佈退休，但他透過個人社群平台澄清，實際上他尚未做出最後決定。根據報道，39 歲的日籍投手已向聖地牙哥教士隊表達意願放棄其餘三年約 4300 萬美元的合約，然而經紀人沃夫（Joel Wolfe）隨後澄清，相關程序尚待敲定，尚未最終落實。

達比修有透過 X「雙聲道」回應稱：「我目前確實傾向於解除合約，但這還需要與教士球團進一步交涉，細節仍未敲定。」他強調自己並未打算在此刻宣佈退休，而是專注於手肘傷勢的復健上。「如果有一天能夠回到投手丘，我會重新開始挑戰；但如果到了我認為自己無法再繼續這項運動的日子，那麼我當然會選擇退役。」

沃夫澄清後，教士隊與達比修有之間仍需進行一些複雜程序，才能最終確定未來走向。達比修有的確表明若能恢復健康並重新站上投手丘，他願意從零開始挑戰，這也顯示他在考慮個人職業生涯的每一步時，都以最佳表現為目標。